Selecione a versão desejada:

I João 5:19

Versículo 19 de I João 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

19 Bem sabemos que de Deos somos, e que todo o mundo jaz em a maldade.

Contexto de I João 5:19

I João 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 Toda iniquidade he peccado: porem peccado ha que não he para morte.
18 Bem sabemos que todo aquelle que de Deos he nascido, não pecca: mas o que de Deos he gerado, a si mesmo se conserva, e o maligno lhe não pega.
19 Bem sabemos que de Deos somos, e que todo o mundo jaz em a maldade.
20 Porém sabemos que ja o Filho de Deos he vindo, e nos deo entendimento, para conhecer ao Verdadeiro; e no Verdadeiro estamos, a saber em seu Filho Jesu-Christo. Este he o verdadeiro Deos, e a vida eterna.
21 Filhinhos, guardaivos dos idolos. Amen.

Compare a tradução de I João 5:19 em 13 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo está no maligno.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sabemos que somos de Deus e que todo o mundo está no maligno.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está debaixo do poder do Maligno.
NVI · Nova Versão Internacional
Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está sob o poder do Maligno.
NVT · Nova Versão Transformadora
Sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo inteiro está sob o controle do maligno.
AR · Almeida Recebida
Sabemos que somos de Deus, e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
KJA · King James Atualizada
Estamos cientes de que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
BEB · Basic English Bible
We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.
NIV · New International Version
We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.
ASV · American Standard Version
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.
BLIV · Bíblia Livre
Sabemos que somos de Deus, e que o mundo todo jaz no maligno.

Listas de versículos em que I João 5:19 aparece.