I Pedro 4:10

Contexto de I Pedro 4:10

I Pedro 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas sobre tudo tende ardente caridade huns para com os outros: porque a caridade cubrirá multidão de peccados.
2. 9 Hospedai-vos huns aos outros, sem murmuraçoes.
3. 10 Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.
4. 11 Se alguem falar, fale como as palavras de Deos: se alguem administrar, administre como da potencia que Deos dá; para que em tudo Deos seja glorificado por Jesu-Christo: a quem pertence a gloria, e a potencia para todo sempre, Amen.
5. 12 Amados, não estranheis o ardor da afflicção, que vos sobrevêm para vos tentar, como se alguma cousa estranha vos acontecesse:

I Pedro 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada um administre aos outros o dom como o recebeu como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus concedeu um dom a cada um, e vocês devem usá-lo para servir uns aos outros, fazendo bom uso da múltipla e variada graça divina.

• AR · Almeida Recebida

  servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

• NIV · New International Version

  Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.

• ASV · American Standard Version

  according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um sirva aos outros segundo o dom que recebeu, como bons administradores da variada graça de Deus.

Temas relacionados a I Pedro 4:10

Listas de versículos em que I Pedro 4:10 aparece.

• Versículos para Abençoar Amigos
• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre Amizade e Convivência
• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre a Festividade da Igreja
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre o Presente de Deus
• Versículos sobre Ser Útil