Selecione a versão desejada:

I Pedro 4:9

Versículo 9 de I Pedro 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

9 Hospedai-vos huns aos outros, sem murmuraçoes.

Contexto de I Pedro 4:9

I Pedro 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 E ja o fim de todas as cousas está perto: Por tanto sêde sobrios, e vigiai em oraçoés.
8 Mas sobre tudo tende ardente caridade huns para com os outros: porque a caridade cubrirá multidão de peccados.
9 Hospedai-vos huns aos outros, sem murmuraçoes.
10 Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.
11 Se alguem falar, fale como as palavras de Deos: se alguem administrar, administre como da potencia que Deos dá; para que em tudo Deos seja glorificado por Jesu-Christo: a quem pertence a gloria, e a potencia para todo sempre, Amen.

Compare a tradução de I Pedro 4:9 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sede, mutuamente, hospitaleiros, sem murmuração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sendo hospitaleiros uns para os outros, sem murmurações.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
sendo hospitaleiros uns para os outros, sem murmurações.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem murmuração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Hospedem uns aos outros, sem reclamar.
NVI · Nova Versão Internacional
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem reclamação.
NVT · Nova Versão Transformadora
Abram sua casa de bom grado para os que necessitam de um lugar para se hospedar.
AR · Almeida Recebida
sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
KJA · King James Atualizada
Sede hospitaleiros uns para com os outros, sem vos queixar.
BEB · Basic English Bible
Keep open house for all with a glad heart;
NIV · New International Version
Offer hospitality to one another without grumbling.
ASV · American Standard Version
using hospitality one to another without murmuring:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmurações,
BLIV · Bíblia Livre
Proporcionai hospitalidade uns aos outros, sem murmurações.

Listas de versículos em que I Pedro 4:9 aparece.