I Pedro 4:7

Contexto de I Pedro 4:7

I Pedro 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Os quaes hão de dar conta ao que está aparelhado para julgar aos vivos, e aos mortos.
2. 6 Porque para isto tambem foi evangelizado aos mortos, para que em verdade fossem julgados segundo os homens em a carne, porem vivessem segundo Deos em Espirito.
3. 7 E ja o fim de todas as cousas está perto: Por tanto sêde sobrios, e vigiai em oraçoés.
4. 8 Mas sobre tudo tende ardente caridade huns para com os outros: porque a caridade cubrirá multidão de peccados.
5. 9 Hospedai-vos huns aos outros, sem murmuraçoes.

I Pedro 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O fim de todas as coisas está próximo; portanto, sejam criteriosos e sóbrios para poderem orar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O fim de todas as coisas está perto. Sejam prudentes e estejam alertas para poder orar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam criteriosos e sóbrios; dediquem-se à oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam sensatos e disciplinados em suas orações.

• AR · Almeida Recebida

  Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, está muito próximo o fim de todas as coisas; portanto, tende bom senso e vigiai em oração.

• BEB · Basic English Bible

  But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;

• NIV · New International Version

  The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.

• ASV · American Standard Version

  But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  O fim de todas as coisas está próximo; portanto sede sóbrios, e vigiai em orações.

Temas relacionados a I Pedro 4:7

Listas de versículos em que I Pedro 4:7 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Pedro