I Pedro 4:7

Contexto de I Pedro 4:7

I Pedro 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
2. 6 For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
3. 7 But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
4. 8 And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
5. 9 Keep open house for all with a glad heart;

I Pedro 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O fim de todas as coisas está próximo; portanto, sejam criteriosos e sóbrios para poderem orar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O fim de todas as coisas está perto. Sejam prudentes e estejam alertas para poder orar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam criteriosos e sóbrios; dediquem-se à oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam sensatos e disciplinados em suas orações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ja o fim de todas as cousas está perto: Por tanto sêde sobrios, e vigiai em oraçoés.

• AR · Almeida Recebida

  Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, está muito próximo o fim de todas as coisas; portanto, tende bom senso e vigiai em oração.

• NIV · New International Version

  The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.

• ASV · American Standard Version

  But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  O fim de todas as coisas está próximo; portanto sede sóbrios, e vigiai em orações.

Temas relacionados a I Pedro 4:7

Listas de versículos em que I Pedro 4:7 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Pedro