I Reis 12:23

Contexto de I Reis 12:23

I Reis 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Vindo pois Rehabeam a Jerusalem, ajuntou a toda a casa de Juda, e a tribu de Benjamin, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra: para pelejar contra a casa de Israel, para que tornasse o reino a Rehabeam, filho de Salamão.
2. 22 Porem veio palavra de Deos a Semajas, varão de Deos, dizendo.
3. 23 Falia a Rehabeam filho de Salamão, Rei de Juda, e a toda a casa de Juda, e a Benjamin, e ao de mais do povo, dizendo.
4. 24 Assim diz Jehovah; não subireis nem pelejareis contra vossos irmãos os filhos de Israel, cada qual se tome a sua casa; porque de por mim se fez esta obra: e ouvirão a palavra de Jehovah, e tornárão para se irem segundo a palavra de Jehovah.
5. 25 E Jerobeam edificou a Sichem no monte de Ephraim, e habitou ali: e sahio d`ali, e edificou a Pnuel.

I Reis 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que desse a Roboão e a todo o povo das tribos de Judá e de Benjamim o seguinte recado:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, às tribos de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o povo de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, a toda a casa de Judá, a Benjamim e ao restante do povo:

• BEB · Basic English Bible

  Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people:

• NIV · New International Version

  "Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

• ASV · American Standard Version

  Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao restante do povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e aos demais do povo, dizendo: