I Reis 12:23

Contexto de I Reis 12:23

I Reis 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu cento e oitenta mil dos melhores soldados das tribos de Judá e de Benjamim, pois tinha a intenção de sair para lutar contra as tribos do Norte de Israel e ser o rei delas de novo.
2. 22 Mas o Senhor falou ao profeta Semaías e mandou
3. 23 que desse a Roboão e a todo o povo das tribos de Judá e de Benjamim o seguinte recado:
4. 24 ´Não ataquem os seus próprios irmãos, o povo de Israel. Voltem todos para casa! Se tudo aconteceu assim, foi porque eu quis.` Então eles obedeceram à ordem de Deus, o Senhor, e voltaram para casa.
5. 25 O rei Jeroboão, de Israel, cercou de muralhas a cidade de Siquém, na região montanhosa de Efraim, e morou um pouco de tempo ali. Depois saiu e cercou de muralhas a cidade de Penuel.

I Reis 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, às tribos de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o povo de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a Rehabeam filho de Salamão, Rei de Juda, e a toda a casa de Juda, e a Benjamin, e ao de mais do povo, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, a toda a casa de Judá, a Benjamim e ao restante do povo:

• BEB · Basic English Bible

  Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people:

• NIV · New International Version

  "Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

• ASV · American Standard Version

  Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao restante do povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e aos demais do povo, dizendo: