I Reis 12:23

Contexto de I Reis 12:23

I Reis 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
2. 22 But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
3. 23 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,
4. 24 Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the word of Jehovah, and returned and went their way, according to the word of Jehovah.
5. 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

I Reis 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao resto do povo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que desse a Roboão e a todo o povo das tribos de Judá e de Benjamim o seguinte recado:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, às tribos de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o povo de Judá e Benjamim, e ao restante do povo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a Rehabeam filho de Salamão, Rei de Juda, e a toda a casa de Juda, e a Benjamin, e ao de mais do povo, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, a toda a casa de Judá, a Benjamim e ao restante do povo:

• BEB · Basic English Bible

  Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people:

• NIV · New International Version

  "Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá, e a Benjamim, e ao restante do povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e aos demais do povo, dizendo: