I Reis 7:45

Contexto de I Reis 7:45

I Reis 7:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Juntamente com as dez bases, e as dez pias sobre as bases.
2. 44 Como tambem hum mar, e os doze bois debaixo daquelle mar.
3. 45 E os caldeiroens, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos, que fez Hiram ao Rei Salamão, para a casa de Jehovah: todos erão de metal burnido.
4. 46 Na plaineza do Jordão, em terra maciça o Rei os fundio: entre Sukkoth e Zarthan.
5. 47 E deixou Salamão de pesar a todos os vasos pola grandissima multidão: nem o peso do metal se inquino.

I Reis 7:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:45 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os caldeirões, as pás, as bacias e todos estes utensílios que fez Hirão para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, todos eram de bronze polido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre brunido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos esses utensílios que fez Hirão para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, todos eram de cobre brunido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os caldeirões, as pás e as bacias. Todos estes utensílios que Hirão fez para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, eram de bronze polido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os jarros, as pás e as bacias de aspersão. Todos esses utensílios que Hurão fez a pedido do rei Salomão para o templo do Senhor, eram de bronze polido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os baldes das cinzas, as pás e as tigelas. Hirão fez todos esses objetos de bronze polido para o templo do Senhor, conforme as instruções do rei Salomão.

• AR · Almeida Recebida

  as caldeiras, as pás e as bacias; todos estes objetos que Hirão fez para o rei Salomão, para a casa do Senhor, eram de bronze polido.

• KJA · King James Atualizada

  e as caldeiras, as pás e as bacias. Todos esses objetos que Hurão fabricou para o rei Salomão, para o templo de Yahweh, eram de bronze polido.

• BEB · Basic English Bible

  And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.

• NIV · New International Version

  the pots, shovels and sprinkling bowls. All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the Lord were of burnished bronze.

• ASV · American Standard Version

  and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes objetos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre polido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E caldeiras, e pás, e bacias; e todos os vasos que Hirão fez ao rei Salomão, para a casa do SENHOR de bronze polido.