I Reis 7:45

Contexto de I Reis 7:45

I Reis 7:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 the ten stands with their ten basins;
2. 44 the Sea and the twelve bulls under it;
3. 45 the pots, shovels and sprinkling bowls. All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the Lord were of burnished bronze.
4. 46 The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
5. 47 Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.

I Reis 7:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os caldeirões, as pás, as bacias e todos estes utensílios que fez Hirão para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, todos eram de bronze polido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre brunido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos esses utensílios que fez Hirão para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, todos eram de cobre brunido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os caldeirões, as pás e as bacias. Todos estes utensílios que Hirão fez para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, eram de bronze polido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os jarros, as pás e as bacias de aspersão. Todos esses utensílios que Hurão fez a pedido do rei Salomão para o templo do Senhor, eram de bronze polido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os baldes das cinzas, as pás e as tigelas. Hirão fez todos esses objetos de bronze polido para o templo do Senhor, conforme as instruções do rei Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os caldeiroens, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos, que fez Hiram ao Rei Salamão, para a casa de Jehovah: todos erão de metal burnido.

• AR · Almeida Recebida

  as caldeiras, as pás e as bacias; todos estes objetos que Hirão fez para o rei Salomão, para a casa do Senhor, eram de bronze polido.

• KJA · King James Atualizada

  e as caldeiras, as pás e as bacias. Todos esses objetos que Hurão fabricou para o rei Salomão, para o templo de Yahweh, eram de bronze polido.

• BEB · Basic English Bible

  And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.

• ASV · American Standard Version

  and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes objetos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre polido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E caldeiras, e pás, e bacias; e todos os vasos que Hirão fez ao rei Salomão, para a casa do SENHOR de bronze polido.