I Reis 8:57

Contexto de I Reis 8:57

I Reis 8:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 E poz-se em pé, e abendiçoou a toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo.
2. 56 Bemdito seja Jehovah, que deu repouso a seu povo Israel, segundo tudo o que disse: nem huma só palavra cahio de todas suas boas palavras, que fallou pelo ministerio de Moises, seu servo.
3. 57 Jehovah nosso Deos seja com nosco, como foi com nossos pais: não nos desampare, e não nos deixe.
4. 58 Inclinando a si nosso coração, para andar em todos seus caminhos, e para guardar seus mandamentos, e seus estatutos, e seus direitos, que mandou a nossos pais.
5. 59 E que estas minhas palavras, com que suppliquei perante Jehovah, estejão perto diante de Jehovah nosso Deos, dia e noite: paraque execute o direito de seu servo, e o direito de seu povo Israel, a cada qual cada dia em seu dia.

I Reis 8:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:57 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, nosso Deus, seja conosco, assim como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, nosso Deus, seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco, assim como esteve com os nossos pais. Que ele não nos deixe nem nos abandone!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco assim como esteve com os nossos antepassados! Que ele nunca nos deixe, nem nos abandone!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor, o nosso Deus, esteja conosco, assim como esteve com os nossos antepassados. Que ele jamais nos deixe nem nos abandone!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor, nosso Deus, seja conosco assim como foi com nossos antepassados; que ele jamais nos deixe nem nos abandone.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos deixe, nem nos abandone;

• KJA · King James Atualizada

  Que Yahweh, o SENHOR Deus, caminhe conosco, como andou com nossos pais, que não nos abandone nem nos rejeite!

• BEB · Basic English Bible

  Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;

• NIV · New International Version

  May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja conosco o SENHOR, nosso Deus, como foi com nossos antepassados; que ele não nos desampare, nem nos deixe;