I Reis 8:57

Contexto de I Reis 8:57

I Reis 8:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 e pôs-se de pé. Abençoou em alta voz toda a congregação de Israel, exclamando:
2. 56 ´Bendito seja Yahweh, o SENHOR, que concedeu paz e descanso ao seu povo Israel, segundo tudo quanto havia prometido; de todas as suas boas promessas que transmitiu por meio de seu servo Moisés, nenhuma fracassou!
3. 57 Que Yahweh, o SENHOR Deus, caminhe conosco, como andou com nossos pais, que não nos abandone nem nos rejeite!
4. 58 Fazei com que de coração nos voltemos totalmente para Ele, a fim de que andemos em todos os seus caminhos e obedeçamos aos seus mandamentos, decretos e ordenanças, que prescreveu aos nossos antepassados.
5. 59 E que as palavras deste meu clamor ao SENHOR tenham plena aceitação diante de Yahweh, o nosso Deus, dia e noite, a fim de que seja da sua vontade atender o pleito do seu servo e a causa de Israel, o seu povo, de acordo com a necessidade de cada pessoa.

I Reis 8:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:57 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, nosso Deus, seja conosco, assim como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, nosso Deus, seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco, assim como esteve com os nossos pais. Que ele não nos deixe nem nos abandone!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco assim como esteve com os nossos antepassados! Que ele nunca nos deixe, nem nos abandone!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor, o nosso Deus, esteja conosco, assim como esteve com os nossos antepassados. Que ele jamais nos deixe nem nos abandone!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor, nosso Deus, seja conosco assim como foi com nossos antepassados; que ele jamais nos deixe nem nos abandone.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah nosso Deos seja com nosco, como foi com nossos pais: não nos desampare, e não nos deixe.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos deixe, nem nos abandone;

• BEB · Basic English Bible

  Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;

• NIV · New International Version

  May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja conosco o SENHOR, nosso Deus, como foi com nossos antepassados; que ele não nos desampare, nem nos deixe;