I Reis 8:57

Contexto de I Reis 8:57

I Reis 8:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
2. 56 Blessed be Jehovah, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.
3. 57 Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
4. 58 that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
5. 59 And let these my words, wherewith I have made supplication before Jehovah, be nigh unto Jehovah our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day shall require;

I Reis 8:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:57 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, nosso Deus, seja conosco, assim como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, nosso Deus, seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare e não nos deixe,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco, assim como esteve com os nossos pais. Que ele não nos deixe nem nos abandone!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor, nosso Deus, esteja conosco assim como esteve com os nossos antepassados! Que ele nunca nos deixe, nem nos abandone!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor, o nosso Deus, esteja conosco, assim como esteve com os nossos antepassados. Que ele jamais nos deixe nem nos abandone!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor, nosso Deus, seja conosco assim como foi com nossos antepassados; que ele jamais nos deixe nem nos abandone.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah nosso Deos seja com nosco, como foi com nossos pais: não nos desampare, e não nos deixe.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos deixe, nem nos abandone;

• KJA · King James Atualizada

  Que Yahweh, o SENHOR Deus, caminhe conosco, como andou com nossos pais, que não nos abandone nem nos rejeite!

• BEB · Basic English Bible

  Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;

• NIV · New International Version

  May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja conosco o SENHOR, nosso Deus, como foi com nossos antepassados; que ele não nos desampare, nem nos deixe;