I Samuel 14:35

Contexto de I Samuel 14:35

I Samuel 14:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E o denunciárão a Saul, dizendo; eis que o povo pecca contra Jehovah, comendo com sangue: e disse elle, aleivemente fizestes; revolvei-me hoje huma grande pedra.
2. 34 Disse mais Saul derramai-vos entre o povo, e dizei-lhes, trazei-me cada qual seu boi, e cada qual sua ovelha, e degolai-os aqui, e comei, e não pequeis contra Jehovah, comendo com sangue: então todo o povo trouxe de noite cada qual com sua mão seu boi, e os degolárão ali.
3. 35 Entao edificou Saul a Jehovah hum altar: este foi o primeiro altar, que edificou a Jehovah.
4. 36 Depois disse Saul: descendamos de noite após os Philisteos, e os saqueemos até que amanheça a luz, e não deixemos de resto hum varão delles; e dissérão, tudo que parecer bem em teus olhos, faze: disse porem o sacerdote, cheguemos-nos aqui a Deos.
5. 37 Então consultou Saul a Deos, dizendo; descenderei após os Philisteos? entregá-los-has em mão de Israel? porem aquelle dia lhe não respondeo.

I Samuel 14:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:35 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que lhe edificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então edificou Saul um altar ao Senhor: este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Saul edificou um altar ao Senhor. Foi o primeiro altar que lhe edificou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Saul construiu um altar para o Senhor Deus, e esse foi o primeiro que ele construiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Saul edificou um altar para o Senhor; foi a primeira vez que fez isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul construiu um altar para o Senhor; foi o primeiro altar que ele construiu para o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então Saul edificou um altar ao SENHOR, e foi este o primeiro altar que ele construiu.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.

• NIV · New International Version

  Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had done this.

• ASV · American Standard Version

  And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E edificou Saul altar ao SENHOR, o qual altar foi o primeiro que edificou ao SENHOR.