I Samuel 14:35

Contexto de I Samuel 14:35

I Samuel 14:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Foram contar isto a Saul, dizendo: - Eis que o povo está pecando contra o Senhor, porque comem a carne com sangue. Saul gritou: - Traidores! Rolem para aqui uma grande pedra.
2. 34 E Saul disse mais: - Espalhem-se entre o povo e digam a eles que cada um me traga o seu boi, a sua ovelha, e que os matem aqui, e então comam. E que não pequem contra o Senhor, comendo carne com sangue. Então todo o povo trouxe, de noite, cada um o seu boi e o matou ali.
3. 35 E Saul edificou um altar ao Senhor. Foi o primeiro altar que lhe edificou.
4. 36 Então Saul disse: - Vamos descer esta noite no encalço dos filisteus. Vamos saqueá-los até o raiar do dia, e não deixemos que fique nem sequer um deles. Eles responderam: - Faça como achar melhor.
5. 37 Mas o sacerdote disse: - Vamos primeiro nos aproximar de Deus. Então Saul consultou a Deus, dizendo: - Devo descer no encalço dos filisteus? Tu os entregarás nas mãos de Israel? Porém naquele dia Deus não lhe respondeu.

I Samuel 14:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:35 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que lhe edificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então edificou Saul um altar ao Senhor: este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Saul construiu um altar para o Senhor Deus, e esse foi o primeiro que ele construiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Saul edificou um altar para o Senhor; foi a primeira vez que fez isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul construiu um altar para o Senhor; foi o primeiro altar que ele construiu para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entao edificou Saul a Jehovah hum altar: este foi o primeiro altar, que edificou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então Saul edificou um altar ao SENHOR, e foi este o primeiro altar que ele construiu.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.

• NIV · New International Version

  Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had done this.

• ASV · American Standard Version

  And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E edificou Saul altar ao SENHOR, o qual altar foi o primeiro que edificou ao SENHOR.