I Samuel 26:4

Contexto de I Samuel 26:4

I Samuel 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então Saul se levantou, e descendeo ao deserto de Ziph, e com elle tres mil homens escolhidos de Israel, a buscar a David no deserto de Ziph.
2. 3 E Saul assentou seu arraial no outeiro de Hachila, que está á entradade Jesimon, junto ao caminho: porem David ficou no deserto, e vio, que Saul vinha após elle ao deserto.
3. 4 Porquanto David enviára espias, e entendeo, que Saul vinha de certo.
4. 5 E David se levantou, e veio ao lugar, aonde Saul campeava; e David vio o lugar, aonde jazia Saul, com Abner, filho de Ner, maioral de sua armada: e Saul jazia na carruagem, e o povo estava pelo campo ao redor delle.
5. 6 E respondeo David, e fallou a Achimelech o Hetheo, e a Abisai filho de Tseruia, irmão de Joab, dizendo; quem descenderá comigo a Saul ao arraial? e disse Abisai; eu descenderei comtigo.

I Samuel 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 26:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enviou espias, e soube que Saul tinha vindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois Davi enviou espias, e soube que Saul vinha decerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois Davi enviou espias e soube que Saul vinha decerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  enviou espias e soube que Saul, de fato, tinha chegado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí enviou alguns espiões e ficou sabendo que Saul, de fato, estava ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enviou espiões e soube que Saul havia de fato chegado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enviou espiões para confirmar a notícia de que Saul havia chegado.

• AR · Almeida Recebida

  enviou espias, e certificou-se de que Saul tinha chegado.

• KJA · King James Atualizada

  enviou espiões e soube que Saul estava, de fato, nas redondezas.

• BEB · Basic English Bible

  And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.

• NIV · New International Version

  he sent out scouts and learned that Saul had definitely arrived.

• ASV · American Standard Version

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois Davi enviou espias, e soube que Saul tinha vindo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Davi, portanto, enviou espias, e entendeu por certo que Saul havia vindo.