I Samuel 26:4

Contexto de I Samuel 26:4

I Samuel 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand select Israelite troops, to search there for David.
2. 3 Saul made his camp beside the road on the hill of Hakilah facing Jeshimon, but David stayed in the wilderness. When he saw that Saul had followed him there,
3. 4 he sent out scouts and learned that Saul had definitely arrived.
4. 5 Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner son of Ner, the commander of the army, had lain down. Saul was lying inside the camp, with the army encamped around him.
5. 6 David then asked Ahimelek the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into the camp with me to Saul?" "I'll go with you," said Abishai.

I Samuel 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 26:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enviou espias, e soube que Saul tinha vindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois Davi enviou espias, e soube que Saul vinha decerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois Davi enviou espias e soube que Saul vinha decerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  enviou espias e soube que Saul, de fato, tinha chegado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí enviou alguns espiões e ficou sabendo que Saul, de fato, estava ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enviou espiões e soube que Saul havia de fato chegado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enviou espiões para confirmar a notícia de que Saul havia chegado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto David enviára espias, e entendeo, que Saul vinha de certo.

• AR · Almeida Recebida

  enviou espias, e certificou-se de que Saul tinha chegado.

• KJA · King James Atualizada

  enviou espiões e soube que Saul estava, de fato, nas redondezas.

• BEB · Basic English Bible

  And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.

• ASV · American Standard Version

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois Davi enviou espias, e soube que Saul tinha vindo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Davi, portanto, enviou espias, e entendeu por certo que Saul havia vindo.