I Samuel 26:4

Contexto de I Samuel 26:4

I Samuel 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então Saul partiu imediatamente e desceu para o deserto de Zife com três mil dos melhores guerreiros do exército de Israel, com o objetivo de cercar Davi.
2. 3 Saul acampou ao lado da estrada, na colina de Haquilá, em frente do deserto de Jesimom, entretanto Davi permaneceu refugiado no deserto. Quando percebeu que Saul o estava seguindo,
3. 4 enviou espiões e soube que Saul estava, de fato, nas redondezas.
4. 5 Sem demora Davi foi até onde Saul e seu exército haviam acampado. E viu o lugar onde Saul e Abner, filho de Ner, comandante de seus soldados, haviam se deitado. Saul estava dormindo dentro do acampamento, com o exército acampado ao redor.
5. 6 Então Davi perguntou ao heteu Aimeleque e a Abisai, cuja mãe era Zeruia e cujo irmão Joabe: ´Quem descerá comigo ao acampamento, até Saul?` Abisai prontamente respondeu: ´Eu descerei contigo!`

I Samuel 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 26:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enviou espias, e soube que Saul tinha vindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois Davi enviou espias, e soube que Saul vinha decerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois Davi enviou espias e soube que Saul vinha decerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  enviou espias e soube que Saul, de fato, tinha chegado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí enviou alguns espiões e ficou sabendo que Saul, de fato, estava ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enviou espiões e soube que Saul havia de fato chegado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enviou espiões para confirmar a notícia de que Saul havia chegado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto David enviára espias, e entendeo, que Saul vinha de certo.

• AR · Almeida Recebida

  enviou espias, e certificou-se de que Saul tinha chegado.

• BEB · Basic English Bible

  And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.

• NIV · New International Version

  he sent out scouts and learned that Saul had definitely arrived.

• ASV · American Standard Version

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois Davi enviou espias, e soube que Saul tinha vindo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Davi, portanto, enviou espias, e entendeu por certo que Saul havia vindo.