I Samuel 9:15

Contexto de I Samuel 9:15

I Samuel 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Entrando vosoutros na cidade, logo o achareis, antes que suba ao alto a comer; porquanto o povo não come até que elle não venha; porque abendição ao sacrificio, e depois comem os convidados: subi pois agora, que hoje o achareis.
2. 14 Subirão pois á cidade: e vindo elles ao meio da cidade, eis que Samuel lhes sahio ao encontro, para subir ao alto.
3. 15 Porquanto Jehovah O revelára aos ouvidos de Samuel, hum dia antes que Saul viesse, dizendo.
4. 16 Amanhã a estas horas te enviarei hum varão da terra de Benjamin, ao qual ungiras por Guia sobre meu povo de Israel, e elle livrará a meu povo da mão dos Philisteos: porque tenho attentado para meu povo; porquanto seu clamor chegou a mim.
5. 17 E em Samuel vendo a Saul, Jehovah lhe respondeo, eis aqui o varão, de quem ja te tenho dito, este dominará sobre meu povo.

I Samuel 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 9:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Senhor, um dia antes de Saul chegar, o revelara a Samuel, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor o revelara aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor o revelara aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, um dia antes de Saul chegar, o Senhor tinha revelado isso a Samuel, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia antes de Saul chegar, o Senhor Deus tinha dito a Samuel:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor havia revelado isto a Samuel:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor tinha dito a Samuel:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No dia anterior à chegada de Saul, o SENHOR havia revelado isto a Samuel:

• BEB · Basic English Bible

  Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,

• NIV · New International Version

  Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:

• ASV · American Standard Version

  Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E um dia antes que Saul viesse, o SENHOR havia revelado ao ouvido de Samuel, dizendo:

Temas relacionados a I Samuel 9:15

Listas de versículos em que I Samuel 9:15 aparece.

• Versículos sobre Saul