I Samuel 9:15

Contexto de I Samuel 9:15

I Samuel 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quando entrarem na cidade, tentem encontrá-lo antes que ele suba para a refeição no alto da colina. O povo não começará a comer até que ele chegue para abençoar o sacrifício. Subam logo, pois é agora que poderão encontrá-lo!`.
2. 14 Então chegaram à cidade e, quando entravam pelos portões, Samuel vinha na direção deles, subindo para o lugar de adoração.
3. 15 No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor tinha dito a Samuel:
4. 16 ´Amanhã, por volta desta hora, enviarei a você um homem da terra de Benjamim. Você o ungirá para ser líder do meu povo, Israel. Ele os livrará dos filisteus, pois olhei para meu povo com misericórdia e ouvi seu clamor`.
5. 17 Quando Samuel viu Saul, o Senhor disse: ´Este é o homem de quem lhe falei! Ele governará meu povo`.

I Samuel 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 9:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Senhor, um dia antes de Saul chegar, o revelara a Samuel, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor o revelara aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor o revelara aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, um dia antes de Saul chegar, o Senhor tinha revelado isso a Samuel, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia antes de Saul chegar, o Senhor Deus tinha dito a Samuel:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor havia revelado isto a Samuel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto Jehovah O revelára aos ouvidos de Samuel, hum dia antes que Saul viesse, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No dia anterior à chegada de Saul, o SENHOR havia revelado isto a Samuel:

• BEB · Basic English Bible

  Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,

• NIV · New International Version

  Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:

• ASV · American Standard Version

  Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E um dia antes que Saul viesse, o SENHOR havia revelado ao ouvido de Samuel, dizendo:

Temas relacionados a I Samuel 9:15

Listas de versículos em que I Samuel 9:15 aparece.

• Versículos sobre Saul