I Tessalonicenses 5:13

Contexto de I Tessalonicenses 5:13

I Tessalonicenses 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pelo que vos exhortai huns aos outros, e huns aos outros vos edificai; como tambem o fazeis.
2. 12 E rogamos-vos, irmãos, que reconheçais aos que entre vósoutros trabalhão, e sobre vós em o Senhor presidem, e vos amoestão:
3. 13 E estimai-os em muito com caridade, por causa de sua obra. Sêde pacificos entré vósoutros.
4. 14 Rogamos-vos tambem, irmãos, que amoesteis aos desordenados, consoleis aos de pouco animo, sustenteis aos fracos, e sejais longanimes para com todos.
5. 15 Olhai que ninguem a outrem torne mal por mal, mas sempre segui o bem, assim huns para com os outros, como para com todos.

I Tessalonicenses 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham essas pessoas em máxima consideração, com amor, por causa do trabalho que realizam. Vivam em paz uns com os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham grande respeito e amor sincero por eles, por causa do trabalho que realizam. E vivam em paz uns com os outros.

• AR · Almeida Recebida

  e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obras. Tende paz entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  e que os tenhais na mais alta estima, expressando vosso amor e reconhecimento pela obra que realizam para convosco. Caminhai em paz uns com os outros.

• BEB · Basic English Bible

  And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.

• NIV · New International Version

  Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.

• ASV · American Standard Version

  and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 5:13

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:13 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia