Versão AA
Versículo 7 de I Timóteo 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: As qualificações dos bispos e dos diáconos
I Timóteo 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 3:7 em 14 versões, além da AA.
Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.
Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.
Convém, também, que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta e no laço do diabo.
É necessário, também, que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair na desonra e no laço do diabo.
É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.
Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.
Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.
Também é necessário que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em opróbrio, e no laço do Diabo.
Também é necessário que tenha bom testemunho dos de fora, para que não seja envergonhado nem caia na armadilha do Diabo.
And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.
He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil's trap.
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.
É dever também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em reprovação pública e na cilada do diabo.
Listas de versículos em que I Timóteo 3:7 aparece.
I Timóteo 3:6