Selecione a versão desejada:

I Timóteo 3:9

Versículo 9 de I Timóteo 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

9 Tendo o mysterio da fé em huma pura consciencia.

Contexto de I Timóteo 3:9

I Timóteo 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Convem tambem que tenha bom testemunho dos que estão de fora para que não caya em affronta, e em laço do diabo.
8 Semelhantemente os Diaconos, sejão honestos; não de duas linguas, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganancia:
9 Tendo o mysterio da fé em huma pura consciencia.
10 E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.
11 Semelhantemente as mulheres, sejão honestas, não maldizentes, sobrias, e fieis em todas as cousas.

Compare a tradução de I Timóteo 3:9 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
conservando o mistério da fé com a consciência limpa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Guardando o mistério da fé em uma pura consciência.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
guardando o mistério da fé em uma pura consciência.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
conservando o mistério da fé com a consciência limpa.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eles devem se apegar à verdade revelada da fé e ter sempre a consciência limpa.
NVI · Nova Versão Internacional
Devem apegar-se ao mistério da fé com a consciência limpa.
NVT · Nova Versão Transformadora
Devem ser comprometidos com o segredo da fé e viver com a consciência limpa.
AR · Almeida Recebida
guardando o mistério da fé numa consciência pura.
KJA · King James Atualizada
Devem permanecer no ministério da fé com consciência pura.
BEB · Basic English Bible
Keeping the secret of the faith in a heart free from sin.
NIV · New International Version
They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.
ASV · American Standard Version
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Guardando o mistério da fé numa consciência pura.
BLIV · Bíblia Livre
mas mantenham o mistério da fé em consciência pura.

Listas de versículos em que I Timóteo 3:9 aparece.