I Timóteo 3:8

Contexto de I Timóteo 3:8

I Timóteo 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não noviço: porque inchando-se, não caya na condemnação do diabo.
2. 7 Convem tambem que tenha bom testemunho dos que estão de fora para que não caya em affronta, e em laço do diabo.
3. 8 Semelhantemente os Diaconos, sejão honestos; não de duas linguas, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganancia:
4. 9 Tendo o mysterio da fé em huma pura consciencia.
5. 10 E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.

I Timóteo 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mesmo modo, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não gananciosos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do mesmo modo, os diáconos devem ser homens de palavra e sérios. Não devem beber muito vinho, nem ser gananciosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os diáconos igualmente devem ser dignos, homens de palavra, não amigos de muito vinho nem de lucros desonestos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, os diáconos devem ser respeitáveis e ter integridade. Não devem beber vinho em excesso, nem se deixar conduzir pela ganância.

• AR · Almeida Recebida

  Da mesma forma os diáconos sejam sérios, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância,

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos diáconos, da mesma forma, devem ser honrados, de uma só palavra, não dados a muito vinho, nem tampouco dominados pelo amor ao dinheiro.

• BEB · Basic English Bible

  Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;

• NIV · New International Version

  In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.

• ASV · American Standard Version

  Deacons in like manner [must be] grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância;

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira semelhante, os diáconos sejam de boa conduta, não contraditórios, não dados a muito vinho, não cobiçosos de ganho desonesto,

Temas relacionados a I Timóteo 3:8

Listas de versículos em que I Timóteo 3:8 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia