II Coríntios 11:31

Contexto de II Coríntios 11:31

II Coríntios 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Quem enfraquece, que eu tambem não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não queime?
2. 30 Se convem gloriar-se, das cousas de minha fraqueza me gloriarei.
3. 31 Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, que eternamente he bemdito, sabe que não minto.
4. 32 Em Damasco guardára o Governador d'el-Rei Aretas a cidade dos Damascenos, querendo me prender.
5. 33 E em hum cesto fui descido por huma janella, do muro: e assim es capei de suas mãos.

II Coríntios 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não minto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, o Deus que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus, que é digno de louvor eterno, sabe que não estou mentindo.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• KJA · King James Atualizada

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito por toda a eternidade, sabe que não estou falseando a verdade.

• BEB · Basic English Bible

  The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.

• NIV · New International Version

  The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.

• ASV · American Standard Version

  The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é bendito eternamente, sabe que eu não estou mentindo.