II Coríntios 11:31

Contexto de II Coríntios 11:31

II Coríntios 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ora, quem se enfraquece, que eu semelhantemente não me sinta enfraquecido? Quem se escandaliza, que eu de igual forma não fique indignado?
2. 30 Se, portanto, devo me orgulhar, então que seja nas atitudes que revelam minha própria fraqueza.
3. 31 O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito por toda a eternidade, sabe que não estou falseando a verdade.
4. 32 Em Damasco, o governador da cidade, sob a autoridade do rei Aretas, vigiava a cidade dos damascenos com o firme propósito de prender-me.
5. 33 Todavia, através de uma janela, desceram-me muralha abaixo dentro de um cesto. E assim, fui livrado das mãos dele. O espinho na carne e a glória

II Coríntios 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não minto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, o Deus que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus, que é digno de louvor eterno, sabe que não estou mentindo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, que eternamente he bemdito, sabe que não minto.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• BEB · Basic English Bible

  The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.

• NIV · New International Version

  The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.

• ASV · American Standard Version

  The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é bendito eternamente, sabe que eu não estou mentindo.