II Coríntios 11:31

Contexto de II Coríntios 11:31

II Coríntios 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem se deixa levar pelo caminho errado, que a indignação não me consuma?
2. 30 Portanto, se devo me orgulhar, prefiro que seja das coisas que mostram como sou fraco.
3. 31 Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus, que é digno de louvor eterno, sabe que não estou mentindo.
4. 32 Quando estava em Damasco, o governador sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade para me capturar.
5. 33 Para escapar dele, tive de ser baixado num cesto grande, de uma janela no muro da cidade.

II Coríntios 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não minto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, o Deus que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, que eternamente he bemdito, sabe que não minto.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• KJA · King James Atualizada

  O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito por toda a eternidade, sabe que não estou falseando a verdade.

• BEB · Basic English Bible

  The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.

• NIV · New International Version

  The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.

• ASV · American Standard Version

  The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é bendito eternamente, sabe que eu não estou mentindo.