II Coríntios 4:5

Contexto de II Coríntios 4:5

II Coríntios 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porem se tambem nosso Evange-lho está encuberto, para os que se perdem está encuberto:
2. 4 Em os quaes o Deos deste seculo cegou os entendimentos, a saber os dos incredulos, para que lhes não resplandeça a illuminação do Evangelho da gloria de Christo, que he a imagem de Deos.
3. 5 Porque não prégamos a nós mesmos, senão a Christo-Jesus o Senhor: e a nós mesmos, servos vossos, por amor de Jesus.
4. 6 Porque o Deos que disse, que das trévas resplandecesse a luz, he o que em nossos coraçoes resplandeceo, para illuminação do conhecimento da gloria de Deos em a face de Jesu-Christo.
5. 7 Porem temos este thesouro em vasos de barro, para que a excellencia da efficacia seja de Deos, e não de nós.

II Coríntios 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor e a nós mesmos como vossos servos, por amor de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos, por amor de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo como Senhor e a nós mesmos como servos de vocês, por causa de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nós não anunciamos a nós mesmos; nós anunciamos Jesus Cristo como o Senhor e a nós como servos de vocês, por causa de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós como escravos de vocês, por amor de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não andamos por aí falando de nós mesmos, mas proclamamos que Jesus Cristo é Senhor e que nós mesmos somos servos de vocês por causa de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor; e a nós mesmos como vossos servos por amor de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós mesmos como vossos servos por causa de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.

• NIV · New International Version

  For what we preach is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

• ASV · American Standard Version

  For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nós não pregamos a nós mesmos, mas sim a Cristo Jesus, o Senhor; e a nós mesmos [como] vossos servos, por causa de Jesus.

Temas relacionados a II Coríntios 4:5

Listas de versículos em que II Coríntios 4:5 aparece.

• Versículos sobre Servir