II Coríntios 4:5

Contexto de II Coríntios 4:5

II Coríntios 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
2. 4 in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn [upon them].
3. 5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.
4. 6 Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
5. 7 But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

II Coríntios 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor e a nós mesmos como vossos servos, por amor de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos, por amor de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo como Senhor e a nós mesmos como servos de vocês, por causa de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nós não anunciamos a nós mesmos; nós anunciamos Jesus Cristo como o Senhor e a nós como servos de vocês, por causa de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós como escravos de vocês, por amor de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não andamos por aí falando de nós mesmos, mas proclamamos que Jesus Cristo é Senhor e que nós mesmos somos servos de vocês por causa de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não prégamos a nós mesmos, senão a Christo-Jesus o Senhor: e a nós mesmos, servos vossos, por amor de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor; e a nós mesmos como vossos servos por amor de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós mesmos como vossos servos por causa de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.

• NIV · New International Version

  For what we preach is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nós não pregamos a nós mesmos, mas sim a Cristo Jesus, o Senhor; e a nós mesmos [como] vossos servos, por causa de Jesus.

Temas relacionados a II Coríntios 4:5

Listas de versículos em que II Coríntios 4:5 aparece.

• Versículos sobre Servir