Versão AA
Versículo 21 de II Coríntios 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O ministério da reconciliação
II Coríntios 5:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Coríntios 5:21 em 14 versões, além da AA.
Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.
Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de Deus.
Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.
Aquele que não conheceu pecado, Deus o fez pecado por nós, para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.
Em Cristo não havia pecado. Mas Deus colocou sobre Cristo a culpa dos nossos pecados para que nós, em união com ele, vivamos de acordo com a vontade de Deus.
Deus tornou pecado por nós aquele que não tinha pecado, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.
Pois Deus fez de Cristo, aquele que nunca pecou, a oferta por nosso pecado, para que por meio dele fôssemos declarados justos diante de Deus.
Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.
Deus fez daquele que não tinha pecado algum a oferta por todos os nossos pecados, a fim de que nele nos tornássemos justiça de Deus.
For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
God made him who had no sin to be sin Or [be a sin offering] for us, so that in him we might become the righteousness of God.
Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de Deus.
Pois ele fez com que aquele que não conheceu pecado [se tornasse] pecado por nós; para que nós nele fôssemos feitos justiça de Deus.
Listas de versículos em que II Coríntios 5:21 aparece.
II Coríntios 5:20