II Crônicas 15:12

Contexto de II Crônicas 15:12

II Crônicas 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E ajuntárão-se em Jerusalem nomez terceiro: aos quinze annos do reino de Asa.
2. 11 E no mesmo dia offerecérão em sacrificio a Jehovah, do despojo que trouxérão, seis centos bois e seis mil ovelhas.
3. 12 E entrárão em concerto, de que buscarião a Jehovah, Deos de seus pais; com todo seu coração, e com toda sua alma:
4. 13 E que todo aquelle que não buscasse a Jehovah Deos de Israel, morresse; desdo menor até o maior, e desdo homem até a mulher.
5. 14 E jurárão a Jehovah em alta voz, e com jubilo: como tambem com trombetas e com buzinas.

II Crônicas 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entraram em aliança de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entraram em aliança de buscar o Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram uma aliança com o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometendo adorá-lo com todo o coração e com toda a alma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então fizeram um acordo de buscar o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma.

• AR · Almeida Recebida

  E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

• KJA · King James Atualizada

  Estabeleceram uma solene aliança de buscar a presença de Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, de todo o coração e de todo o entendimento;

• BEB · Basic English Bible

  And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

• NIV · New International Version

  They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

• ASV · American Standard Version

  And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entraram na aliança para buscarem o Senhor Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

• BLIV · Bíblia Livre

  E entraram em concerto de que buscariam ao SENHOR o Deus de seus pais, de todo seu coração e de toda sua alma;