II Crônicas 15:12

Contexto de II Crônicas 15:12

II Crônicas 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Eles se reuniram em Jerusalém no terceiro mês do décimo quinto ano do reinado de Asa.
2. 11 Naquele dia, ofereceram em sacrifício ao Senhor, do despojo que trouxeram, setecentos bois e sete mil ovelhas.
3. 12 Entraram em aliança de buscar o Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma,
4. 13 e de condenar à morte todos aqueles que não buscassem o Senhor, Deus de Israel, tanto os pequenos como os grandes, tanto homens como mulheres.
5. 14 Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e ao som de clarins e trombetas.

II Crônicas 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entraram em aliança de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram uma aliança com o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometendo adorá-lo com todo o coração e com toda a alma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então fizeram um acordo de buscar o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrárão em concerto, de que buscarião a Jehovah, Deos de seus pais; com todo seu coração, e com toda sua alma:

• AR · Almeida Recebida

  E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

• KJA · King James Atualizada

  Estabeleceram uma solene aliança de buscar a presença de Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, de todo o coração e de todo o entendimento;

• BEB · Basic English Bible

  And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

• NIV · New International Version

  They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

• ASV · American Standard Version

  And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entraram na aliança para buscarem o Senhor Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

• BLIV · Bíblia Livre

  E entraram em concerto de que buscariam ao SENHOR o Deus de seus pais, de todo seu coração e de toda sua alma;