II Crônicas 24:10

Contexto de II Crônicas 24:10

II Crônicas 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.
2. 9 A proclamation was then issued in Judah and Jerusalem that they should bring to the Lord the tax that Moses the servant of God had required of Israel in the wilderness.
3. 10 All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.
4. 11 Whenever the chest was brought in by the Levites to the king's officials and they saw that there was a large amount of money, the royal secretary and the officer of the chief priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this regularly and collected a great amount of money.
5. 12 The king and Jehoiada gave it to those who carried out the work required for the temple of the Lord. They hired masons and carpenters to restore the Lord's temple, and also workers in iron and bronze to repair the temple.

II Crônicas 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até acabar a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos os príncipes, e todo o povo se alegraram, e trouxeram a oferta e a lançaram na arca, até que acabaram a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram a oferta, e a lançaram na arca, até que acabaram a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos os chefes e todo o povo se alegraram, trouxeram o imposto e o lançaram no cofre, até ficar cheio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes e todo o povo vieram alegres e puseram o dinheiro no cofre, até que ficou cheio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os líderes e todo o povo trouxeram com alegria as suas contribuições, colocando-as na caixa até enchê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso agradou todos os líderes e o povo, e eles trouxeram de bom grado suas contribuições e as colocaram na caixa até enchê-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todos os Maioraes, e todo o povo se alegrárão: e trouxérão a finta e a lançarão na arca, até que acabárão a obra.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto e o lançaram na arca, até que ficou cheia.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os líderes e todo o povo obedeceram com alegria as ordens do rei e trouxeram as suas contribuições, colocando-as na caixa até que a mesma ficou lotada.

• BEB · Basic English Bible

  And all the chiefs and all the people came gladly and put their money into the chest, till they had all given.

• ASV · American Standard Version

  And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e o trouxeram e o lançaram no cofre, até que ficou cheio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os príncipes e todo o povo se alegraram: e traziam, e lançavam no arca até enchê-la.