II Crônicas 6:17

Contexto de II Crônicas 6:17

II Crônicas 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Que guardaste a teu servo David meu pai, o que lhe disseras: porque tu com tua boca o disseste, e com tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
2. 16 Agora pois, Jehovah, Deos de Israel, guarda a teu servo David meu pai o de que lhe fallaste, dizendo: nunca te faltará varão de diante de minha face, que se assente sobre o throno de Israel: tam somente que teus filhos guardem seu caminho, para andarem em minha lei, como tu andaste perante minha face.
3. 17 Assim que agora, Jehovah, Deos de Israel, seja verdadeira tua palavra, que fallaste a teu servo, a David.
4. 18 Mas verdadeiramente, habitaria Deos com os homens na terra? eis que os ceos, e o ceo dos ceos não te podem comprender; quanto menos esta casa, que tenho edificado?
5. 19 Volve-te pois para a oração de teu servo, e para sua supplicação; Jehovah Deos meu: para ouvires ao clamor, e a oração, que teu servo ora perante tua face.

II Crônicas 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, também, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra que disseste a teu servo Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, Senhor Deus de Israel, verifique-se a tua palavra, que falaste ao teu servo, a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, Senhor, Deus de Israel, verifique-se a tua palavra que disseste ao teu servo, a Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora também, ó Senhor, Deus de Israel, que se cumpra a palavra que disseste a teu servo Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, ó Deus de Israel, faze com que se cumpra aquilo que prometeste a teu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, ó Senhor, Deus de Israel, que se confirme a palavra que falaste a teu servo Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, ó Senhor, o Deus de Israel, cumpre a promessa que fizeste a teu servo Davi.

• AR · Almeida Recebida

  Agora pois, Senhor, Deus de Israel, confirme-se a tua palavra, que falaste ao teu servo Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh, SENHOR Deus de Israel, cumpra-se agora também a tua Palavra, que empenhaste ao teu servo Davi.

• BEB · Basic English Bible

  So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.

• NIV · New International Version

  And now, Lord, the God of Israel, let your word that you promised your servant David come true.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, Senhor Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra, que disseste ao teu servo Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, ó SENHOR Deus de Israel, verifique-se tua palavra que disseste a teu servo Davi.