II Crônicas 6:17

Contexto de II Crônicas 6:17

II Crônicas 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Cumpriste a tua promessa a teu servo Davi, meu pai; com tua boca prometeste e com tua mão a cumpriste, conforme hoje se vê.
2. 16 "Agora, Senhor, Deus de Israel, cumpre a outra promessa que fizeste a teu servo Davi, meu pai, quando disseste: ´Você nunca deixará de ter, diante de mim, um descendente que se assente no trono de Israel, se tão-somente os seus descendentes tiverem o cuidado de, em tudo, andarem segundo a minha lei, como você tem feito`.
3. 17 Agora, ó Senhor, Deus de Israel, que se confirme a palavra que falaste a teu servo Davi.
4. 18 "Mas será possível que Deus habite na terra com os homens? Os céus, mesmo os mais altos céus, não podem conter-te. Muito menos este templo que construí!
5. 19 Ainda assim, atende à oração do teu servo e ao seu pedido de misericórdia, ó Senhor, meu Deus. Ouve o clamor e a oração que teu servo faz hoje na tua presença.

II Crônicas 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, também, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra que disseste a teu servo Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, Senhor Deus de Israel, verifique-se a tua palavra, que falaste ao teu servo, a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, Senhor, Deus de Israel, verifique-se a tua palavra que disseste ao teu servo, a Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora também, ó Senhor, Deus de Israel, que se cumpra a palavra que disseste a teu servo Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, ó Deus de Israel, faze com que se cumpra aquilo que prometeste a teu servo Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, ó Senhor, o Deus de Israel, cumpre a promessa que fizeste a teu servo Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que agora, Jehovah, Deos de Israel, seja verdadeira tua palavra, que fallaste a teu servo, a David.

• AR · Almeida Recebida

  Agora pois, Senhor, Deus de Israel, confirme-se a tua palavra, que falaste ao teu servo Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh, SENHOR Deus de Israel, cumpra-se agora também a tua Palavra, que empenhaste ao teu servo Davi.

• BEB · Basic English Bible

  So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.

• NIV · New International Version

  And now, Lord, the God of Israel, let your word that you promised your servant David come true.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, Senhor Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra, que disseste ao teu servo Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, ó SENHOR Deus de Israel, verifique-se tua palavra que disseste a teu servo Davi.