II Crônicas 6:17

Contexto de II Crônicas 6:17

II Crônicas 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it - as it is today.
2. 16 "Now, Lord, the God of Israel, keep for your servant David my father the promises you made to him when you said, 'You shall never fail to have a successor to sit before me on the throne of Israel, if only your descendants are careful in all they do to walk before me according to my law, as you have done.'
3. 17 And now, Lord, the God of Israel, let your word that you promised your servant David come true.
4. 18 "But will God really dwell on earth with humans? The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built!
5. 19 Yet, Lord my God, give attention to your servant's prayer and his plea for mercy. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.

II Crônicas 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, também, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra que disseste a teu servo Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora, Senhor Deus de Israel, verifique-se a tua palavra, que falaste ao teu servo, a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, Senhor, Deus de Israel, verifique-se a tua palavra que disseste ao teu servo, a Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora também, ó Senhor, Deus de Israel, que se cumpra a palavra que disseste a teu servo Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, ó Deus de Israel, faze com que se cumpra aquilo que prometeste a teu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, ó Senhor, Deus de Israel, que se confirme a palavra que falaste a teu servo Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, ó Senhor, o Deus de Israel, cumpre a promessa que fizeste a teu servo Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que agora, Jehovah, Deos de Israel, seja verdadeira tua palavra, que fallaste a teu servo, a David.

• AR · Almeida Recebida

  Agora pois, Senhor, Deus de Israel, confirme-se a tua palavra, que falaste ao teu servo Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh, SENHOR Deus de Israel, cumpra-se agora também a tua Palavra, que empenhaste ao teu servo Davi.

• BEB · Basic English Bible

  So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora, Senhor Deus de Israel, cumpra-se a tua palavra, que disseste ao teu servo Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, ó SENHOR Deus de Israel, verifique-se tua palavra que disseste a teu servo Davi.