II Reis 10:22

Contexto de II Reis 10:22

II Reis 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Disse mais Jehu, consagrai a Baal hum dia de prohibição; e o apregoárão.
2. 21 Tambem Jehu enviou por todo Israel; e todos os servos de Baal viérão, e nenhum varão delles ficou, que não viesse: e entrárão na casa de Baal, e encheo-se a casa de Baal de cabo a cabo.
3. 22 Então disse ao que tinha cargo do vestiario, tira as vestes para todos os servos de Baal; e tirou-lhes as vestes.
4. 23 E entrou Jehu com Jonadab, filho de Recab, na casa de Baal: e disse aos servos de Baal, enqueri e vede bem, que porventura nenhum dos servos de Jehovah aqui haja comvosco, senão sois os servos de Baal.
5. 24 E entrando elles a fazerem sacrificios e holocaustos. Jehu fóra se preparou oitenta varões, e disse-lhes, se escapar algum dos varões, que eu puz em vossas mãos, sua vida será pela delle.

II Reis 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jeú ao vestiário: Tira as vestimentas para todos os adoradores de Baal. E o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeú disse ao encarregado das vestimentas: - Traga vestimentas para todos os adoradores de Baal. E ele trouxe vestimentas para eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jeú mandou que o sacerdote encarregado dos mantos sagrados trouxesse os mantos e os entregasse aos adoradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jeú disse ao encarregado das vestes cultuais: "Traga os mantos para todos os ministros de Baal". E ele os trouxe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeú instruiu o responsável pela sala de vestimentas: ´Todos os adoradores de Baal devem usar estas roupas`. E as roupas foram distribuídas.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ao que tinha a seu cargo as vestimentas: Tira vestimentas para todos os adoradores de Baal. E eles lhes tirou para fora as vestimentas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeú ordenou ao responsável pelas vestes: ´Traz os mantos para todos os ministros de Baal!` E ele prontamente lhe trouxe.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them.

• NIV · New International Version

  And Jehu said to the keeper of the wardrobe, "Bring robes for all the servants of Baal." So he brought out robes for them.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse ao que tinha o cargo das vestiduras: Tira vestiduras para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou vestimentas.