II Reis 10:22

Contexto de II Reis 10:22

II Reis 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E Jeú ainda acrescentou: ´Convocai também uma assembleia solene para Baal!` E eles a convocaram.
2. 21 Jeú enviou mensageiros por todo o Israel; e vieram todos os seguidores e adoradores de Baal, ninguém deixou de comparecer. E entraram no templo de Baal, que ficou lotado.
3. 22 Então Jeú ordenou ao responsável pelas vestes: ´Traz os mantos para todos os ministros de Baal!` E ele prontamente lhe trouxe.
4. 23 Em seguida, Jeú entrou no templo acompanhado de Jonadabe, filho de Recabe, e declarou aos ministros de Baal: ´Olhai em volta e observai que não há nenhum servo de Yahweh aqui entre vós, mas somente ministros de Baal!`
5. 24 E eles se aproximaram para oferecer os holocaustos, os sacrifícios queimados. Entretanto, Jeú havia posto oitenta homens do lado de fora, com a seguinte ordem expressa: ´Quem de vós deixar escapar da morte um só destes homens que eu vos entregar nas mãos, pagará com a própria vida!`

II Reis 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jeú ao vestiário: Tira as vestimentas para todos os adoradores de Baal. E o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeú disse ao encarregado das vestimentas: - Traga vestimentas para todos os adoradores de Baal. E ele trouxe vestimentas para eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jeú mandou que o sacerdote encarregado dos mantos sagrados trouxesse os mantos e os entregasse aos adoradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jeú disse ao encarregado das vestes cultuais: "Traga os mantos para todos os ministros de Baal". E ele os trouxe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeú instruiu o responsável pela sala de vestimentas: ´Todos os adoradores de Baal devem usar estas roupas`. E as roupas foram distribuídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse ao que tinha cargo do vestiario, tira as vestes para todos os servos de Baal; e tirou-lhes as vestes.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ao que tinha a seu cargo as vestimentas: Tira vestimentas para todos os adoradores de Baal. E eles lhes tirou para fora as vestimentas.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them.

• NIV · New International Version

  And Jehu said to the keeper of the wardrobe, "Bring robes for all the servants of Baal." So he brought out robes for them.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse ao que tinha o cargo das vestiduras: Tira vestiduras para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou vestimentas.