II Reis 10:22

Contexto de II Reis 10:22

II Reis 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Jehu said, "Call an assembly in honor of Baal." So they proclaimed it.
2. 21 Then he sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; not one stayed away. They crowded into the temple of Baal until it was full from one end to the other.
3. 22 And Jehu said to the keeper of the wardrobe, "Bring robes for all the servants of Baal." So he brought out robes for them.
4. 23 Then Jehu and Jehonadab son of Rekab went into the temple of Baal. Jehu said to the servants of Baal, "Look around and see that no one who serves the Lord is here with you - only servants of Baal."
5. 24 So they went in to make sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had posted eighty men outside with this warning: "If one of you lets any of the men I am placing in your hands escape, it will be your life for his life."

II Reis 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jeú ao vestiário: Tira as vestimentas para todos os adoradores de Baal. E o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ao que tinha o cargo das vestimentas. Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeú disse ao encarregado das vestimentas: - Traga vestimentas para todos os adoradores de Baal. E ele trouxe vestimentas para eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jeú mandou que o sacerdote encarregado dos mantos sagrados trouxesse os mantos e os entregasse aos adoradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jeú disse ao encarregado das vestes cultuais: "Traga os mantos para todos os ministros de Baal". E ele os trouxe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeú instruiu o responsável pela sala de vestimentas: ´Todos os adoradores de Baal devem usar estas roupas`. E as roupas foram distribuídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse ao que tinha cargo do vestiario, tira as vestes para todos os servos de Baal; e tirou-lhes as vestes.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ao que tinha a seu cargo as vestimentas: Tira vestimentas para todos os adoradores de Baal. E eles lhes tirou para fora as vestimentas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeú ordenou ao responsável pelas vestes: ´Traz os mantos para todos os ministros de Baal!` E ele prontamente lhe trouxe.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse ao que tinha o cargo das vestiduras: Tira vestiduras para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou vestimentas.