II Reis 13:15

Contexto de II Reis 13:15

II Reis 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E Joas dormio com seus pais, e Jerobeam se assentou em seu throno: e Joas foi sepultado em Samaria, junto aos Reis de Israel.
2. 14 E adoecéra Eliseo de sua doença de que morreo: e Joas Rei de Israel, descendéra a elle, e chorara sobre sua face, e dissera; pai meu, pai meu, carro de Israel, e seus cavalleiros?
3. 15 E Eliseo lhe disse, toma hum arco e frechas: e tomou-se hum arco e frechas.
4. 16 Então disse ao Rei de Israel, põe tua mão ao arco; e poz sua mão a elle, e Eliseo poz suas mãos sobre as mãos do Rei.
5. 17 E disse, abre a janella para o Oriente; e abrio-a: então disse Eliseo, atira; e atirou; e disse, a frecha he do livramento de Jehovah, e a frecha do livramento contra os Syrios; porque ferirás aos Syrios em Aphek, até os consumir.

II Reis 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Eliseu: Toma um arco e flechas; ele tomou um arco e flechas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eliseu disse ao rei: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eliseu disse: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Eliseu lhe disse: "Traga um arco e algumas flechas"; e ele assim fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu lhe disse: ´Pegue um arco e algumas flechas`, e o rei fez o que ele pediu.

• AR · Almeida Recebida

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E ele tomou um arco e flechas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eliseu solicitou: ´Vai buscar um arco e algumas flechas!` E, prontamente, Jeoás foi buscar um arco e as flechas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.

• NIV · New International Version

  Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so.

• ASV · American Standard Version

  And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Eliseu: Toma um arco e umas flechas. Tomou ele então um arco e umas flechas.