II Reis 13:15

Contexto de II Reis 13:15

II Reis 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Jeoás descansou com seus antepassados, e Jeroboão o sucedeu no trono. Jeoás foi sepultado com os reis de Israel, em Samaria.
2. 14 Ora, Eliseu estava sofrendo da doença da qual morreria. Então Jeoás, rei de Israel, foi visitá-lo e, curvado sobre ele, chorou gritando: "Meu pai! Meu pai! Tu és como os carros e os cavaleiros de Israel! "
3. 15 E Eliseu lhe disse: "Traga um arco e algumas flechas"; e ele assim fez.
4. 16 "Pegue o arco em suas mãos", disse ao rei de Israel. Quando pegou, Eliseu pôs suas mãos sobre as mãos do rei
5. 17 e lhe disse para abrir a janela que dava para o leste e atirar. O rei o fez, então Eliseu declarou: "Esta é a flecha da vitória do Senhor, a flecha da vitória sobre a Síria! Você destruirá totalmente os arameus, em Afeque".

II Reis 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Eliseu: Toma um arco e flechas; ele tomou um arco e flechas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eliseu disse ao rei: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eliseu disse: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu lhe disse: ´Pegue um arco e algumas flechas`, e o rei fez o que ele pediu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Eliseo lhe disse, toma hum arco e frechas: e tomou-se hum arco e frechas.

• AR · Almeida Recebida

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E ele tomou um arco e flechas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eliseu solicitou: ´Vai buscar um arco e algumas flechas!` E, prontamente, Jeoás foi buscar um arco e as flechas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.

• NIV · New International Version

  Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so.

• ASV · American Standard Version

  And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Eliseu: Toma um arco e umas flechas. Tomou ele então um arco e umas flechas.