II Reis 13:15

Contexto de II Reis 13:15

II Reis 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Jeoás morreu e foi sepultado nos túmulos dos reis, em Samaria, e o seu filho Jeroboão II ficou no lugar dele como rei.
2. 14 O profeta Eliseu foi atacado por uma doença sem cura. Quando ele estava para morrer, o rei Jeoás foi visitá-lo. Então o abraçou e chorou, dizendo: - Meu pai, meu pai! O senhor foi como um exército para defender Israel!
3. 15 Então Eliseu disse: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas,
4. 16 e Eliseu lhe disse que se preparasse para atirar. E o rei fez o que ele mandava. Aí Eliseu pôs as mãos por cima das mãos do rei
5. 17 e disse: - Abra a janela que dá para o lado da Síria. O rei abriu. Então Eliseu mandou: - Atire a flecha! Assim que o rei atirou, Eliseu disse: - O senhor é a flecha do Senhor Deus; é por meio do senhor que Deus vai conseguir a vitória contra a Síria. O senhor lutará contra os sírios em Afeca até vencê-los.

II Reis 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Eliseu: Toma um arco e flechas; ele tomou um arco e flechas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eliseu disse ao rei: - Pegue um arco e algumas flechas. Jeoás pegou o arco e as flechas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Eliseu lhe disse: "Traga um arco e algumas flechas"; e ele assim fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu lhe disse: ´Pegue um arco e algumas flechas`, e o rei fez o que ele pediu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Eliseo lhe disse, toma hum arco e frechas: e tomou-se hum arco e frechas.

• AR · Almeida Recebida

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E ele tomou um arco e flechas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eliseu solicitou: ´Vai buscar um arco e algumas flechas!` E, prontamente, Jeoás foi buscar um arco e as flechas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.

• NIV · New International Version

  Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so.

• ASV · American Standard Version

  And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Eliseu: Toma um arco e umas flechas. Tomou ele então um arco e umas flechas.