II Reis 18:5

Contexto de II Reis 18:5

II Reis 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E fez o que era recto em olhos de Jehovah: conforme a tudo o que fizéra David seu pai.
2. 4 Este tirou os altos, e quebrou as estatuas, e desarraigou o bosque: e esmiuçou a serpente de metal, que Moyses fizéra; porquanto até aquelle dia os filhos de Israel lhe queimavão perfumes; e chamárão lhe Nehustan.
3. 5 Em Jehovah Deos de Israel confiou: de maneira que depois delle não houve seu semelhante entre todos os Reis de Juda, nem entre os que forão antes delle.
4. 6 Porque se achegou a Jehovah; não se apartou de após elle: e guardou seus mandamentos, que Jehovah déra a Moyses.
5. 7 Assim foi Jehovah com elle; em toda parte a que sahia, prudentemente se havia: e rebellou se contra o Rei de Assyria, e não o servio.

II Reis 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confiou no Senhor, Deus de Israel, de maneira que depois dele não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No Senhor Deus de Israel confiou, de maneira que depois dele não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No Senhor, Deus de Israel, confiou, de maneira que, depois dele, não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ezequias confiou no Senhor, Deus de Israel, de maneira que não houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ezequias confiou no Senhor, o Deus de Israel; Judá nunca teve um rei como ele, nem antes nem depois daquela época.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequias confiava no Senhor, o Deus de Israel. Nunca houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias confiava no Senhor, o Deus de Israel. Não houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois.

• AR · Almeida Recebida

  Confiou no Senhor Deus de Israel, de modo que depois dele não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• KJA · King James Atualizada

  Ezequias depositou toda a sua confiança em Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, de modo que não houve ninguém semelhante a ele, entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.

• BEB · Basic English Bible

  He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.

• NIV · New International Version

  Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.

• ASV · American Standard Version

  He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No Senhor Deus de Israel confiou, de maneira que depois dele não houve quem lhe fosse semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  No SENHOR Deus de Israel pôs sua esperança: depois nem antes dele não houve outro como ele em todos os reis de Judá.