II Reis 18:7

Contexto de II Reis 18:7

II Reis 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Em Jehovah Deos de Israel confiou: de maneira que depois delle não houve seu semelhante entre todos os Reis de Juda, nem entre os que forão antes delle.
2. 6 Porque se achegou a Jehovah; não se apartou de após elle: e guardou seus mandamentos, que Jehovah déra a Moyses.
3. 7 Assim foi Jehovah com elle; em toda parte a que sahia, prudentemente se havia: e rebellou se contra o Rei de Assyria, e não o servio.
4. 8 Elle ferio aos Philisteos até Gaza, como tambem a seus termos: desda torre das atalaias, até as cidades fortes.
5. 9 E succedeo no anno quarto do Rei Ezechias, (que era e setimo anno de Hoseas, filho de Ela, Rei de Israel:) Salmanasar, Rei de Assyria, subio contra Samaria, e cercou-a.

II Reis 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, foi o Senhor com ele; para onde quer que saía, lograva bom êxito; rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim foi o Senhor com ele; para onde quer que saía se conduzia com prudência: e se revoltou contra o rei da Assíria, e não o serviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, foi o Senhor com ele; para onde quer que saía, se conduzia com prudência; e se revoltou contra o rei da Assíria e não o serviu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor estava com ele, e ele teve êxito em todos os seus empreendimentos. Rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor estava com ele, e ele teve sucesso em tudo o que fez. Ezequias se revoltou contra o rei da Assíria e não quis ser dominado por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor estava com ele; era bem sucedido em tudo o que fazia. Rebelou-se contra o rei da Assíria e deixou de submeter-se a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o Senhor estava com Ezequias, e ele era bem-sucedido em tudo que fazia. Rebelou-se contra o rei da Assíria e não lhe pagou tributo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o Senhor era com ele; para onde quer que saísse prosperava. Rebelou-se contra o rei da Assíria, e recusou servi-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Yahweh esteve com ele e lhe concedeu prosperidade em tudo o que fazia. Revoltou-se contra o rei da Assíria e não mais lhe foi submisso.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord was with him; he did well in all his undertakings: and he took up arms against the king of Assyria and was his servant no longer.

• NIV · New International Version

  And the Lord was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim foi o Senhor com ele; para onde quer que saía se conduzia com prudência; e se rebelou contra o rei da Assíria, e não o serviu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR foi com ele; e em todas as coisas a que saía prosperava. Ele se rebelou contra o rei da Assíria, e não lhe serviu.