II Reis 18:5

Contexto de II Reis 18:5

II Reis 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done.
2. 4 He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan. [Nehushtan] sounds like the Hebrew for both [bronze] and [snake].)
3. 5 Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.
4. 6 He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.
5. 7 And the Lord was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

II Reis 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confiou no Senhor, Deus de Israel, de maneira que depois dele não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No Senhor Deus de Israel confiou, de maneira que depois dele não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No Senhor, Deus de Israel, confiou, de maneira que, depois dele, não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ezequias confiou no Senhor, Deus de Israel, de maneira que não houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ezequias confiou no Senhor, o Deus de Israel; Judá nunca teve um rei como ele, nem antes nem depois daquela época.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequias confiava no Senhor, o Deus de Israel. Nunca houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias confiava no Senhor, o Deus de Israel. Não houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em Jehovah Deos de Israel confiou: de maneira que depois delle não houve seu semelhante entre todos os Reis de Juda, nem entre os que forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  Confiou no Senhor Deus de Israel, de modo que depois dele não houve seu semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• KJA · King James Atualizada

  Ezequias depositou toda a sua confiança em Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, de modo que não houve ninguém semelhante a ele, entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.

• BEB · Basic English Bible

  He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.

• ASV · American Standard Version

  He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No Senhor Deus de Israel confiou, de maneira que depois dele não houve quem lhe fosse semelhante entre todos os reis de Judá, nem entre os que foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  No SENHOR Deus de Israel pôs sua esperança: depois nem antes dele não houve outro como ele em todos os reis de Judá.