II Reis 18:7

Contexto de II Reis 18:7

II Reis 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.
2. 6 He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.
3. 7 And the Lord was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
4. 8 From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.
5. 9 In King Hezekiah's fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.

II Reis 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, foi o Senhor com ele; para onde quer que saía, lograva bom êxito; rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim foi o Senhor com ele; para onde quer que saía se conduzia com prudência: e se revoltou contra o rei da Assíria, e não o serviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, foi o Senhor com ele; para onde quer que saía, se conduzia com prudência; e se revoltou contra o rei da Assíria e não o serviu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor estava com ele, e ele teve êxito em todos os seus empreendimentos. Rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor estava com ele, e ele teve sucesso em tudo o que fez. Ezequias se revoltou contra o rei da Assíria e não quis ser dominado por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor estava com ele; era bem sucedido em tudo o que fazia. Rebelou-se contra o rei da Assíria e deixou de submeter-se a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o Senhor estava com Ezequias, e ele era bem-sucedido em tudo que fazia. Rebelou-se contra o rei da Assíria e não lhe pagou tributo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim foi Jehovah com elle; em toda parte a que sahia, prudentemente se havia: e rebellou se contra o Rei de Assyria, e não o servio.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o Senhor era com ele; para onde quer que saísse prosperava. Rebelou-se contra o rei da Assíria, e recusou servi-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Yahweh esteve com ele e lhe concedeu prosperidade em tudo o que fazia. Revoltou-se contra o rei da Assíria e não mais lhe foi submisso.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord was with him; he did well in all his undertakings: and he took up arms against the king of Assyria and was his servant no longer.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim foi o Senhor com ele; para onde quer que saía se conduzia com prudência; e se rebelou contra o rei da Assíria, e não o serviu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR foi com ele; e em todas as coisas a que saía prosperava. Ele se rebelou contra o rei da Assíria, e não lhe serviu.