II Reis 21:10

Contexto de II Reis 21:10

II Reis 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E mais não proseguirei em mover o pé de Israel desta terra, que tenho dado a seus pais: tam somente que tenhão cuidado de fazer conforme a tudo o que lhes tenho mandado, e conforme a toda a Lei, que Moyses meu servo lhes mandou.
2. 9 Porem não ouvirão: porque Manasse os fez errar, que fizerão peior que as gentes, que Jehovah destruira de diante dos filhos de Israel.
3. 10 Então Jehovah fallou pelo ministerio de seus servos, os Prophetas, dizendo.
4. 11 Porquanto Manasse, Rei de Juda, fez estas abominações, fazendo peior do que quanto fizérão os Amoreos, que antes delle forão; e até tambem a Juda fez peccar com seus deoses de esterco:
5. 12 Porisso assim diz Jehovah Deos de Israel, eis que hei de trazer hum mal sobre Jerusalem e Juda, que qualquer que o ouvir, lhe retinão ambos os ouvidos.

II Reis 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor falou por intermédio dos profetas, seus servos, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor falou por meio de seus servos, os profetas, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio dos seus servos, os profetas, o Senhor Deus disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse por meio dos seus servos, os profetas:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse por meio de seus servos, os profetas:

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh sentenciou por intermédio de seus servos, os profetas:

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, by his servants the prophets,

• NIV · New International Version

  The Lord said through his servants the prophets:

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou o SENHOR por meio de seus servos os profetas, dizendo: