II Reis 21:10

Contexto de II Reis 21:10

II Reis 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E não farei com que os pés de Israel andem errantes, longe da terra que dei aos seus pais, desde que eles tenham o cuidado de fazer segundo tudo o que lhes tenho mandado e conforme toda a Lei que Moisés, meu servo, lhes ordenou.`
2. 9 Eles, porém, não ouviram. Manassés de tal modo os levou a andar errantes, que fizeram pior do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
3. 10 Então o Senhor falou por meio de seus servos, os profetas, dizendo:
4. 11 - Visto que Manassés, rei de Judá, cometeu estas abominações, fazendo pior do que tudo o que os amorreus fizeram antes dele, e também levou Judá a pecar com os ídolos dele,
5. 12 assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eis que trarei uma desgraça tão grande sobre Jerusalém e Judá, que todo aquele que ouvir a respeito dela ficará com os dois ouvidos tinindo.

II Reis 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor falou por intermédio dos profetas, seus servos, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio dos seus servos, os profetas, o Senhor Deus disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse por meio dos seus servos, os profetas:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse por meio de seus servos, os profetas:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah fallou pelo ministerio de seus servos, os Prophetas, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh sentenciou por intermédio de seus servos, os profetas:

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, by his servants the prophets,

• NIV · New International Version

  The Lord said through his servants the prophets:

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou o SENHOR por meio de seus servos os profetas, dizendo: