II Reis 21:10

Contexto de II Reis 21:10

II Reis 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I will not again make the feet of the Israelites wander from the land I gave their ancestors, if only they will be careful to do everything I commanded them and will keep the whole Law that my servant Moses gave them."
2. 9 But the people did not listen. Manasseh led them astray, so that they did more evil than the nations the Lord had destroyed before the Israelites.
3. 10 The Lord said through his servants the prophets:
4. 11 "Manasseh king of Judah has committed these detestable sins. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols.
5. 12 Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.

II Reis 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor falou por intermédio dos profetas, seus servos, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor falou por meio de seus servos, os profetas, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio dos seus servos, os profetas, o Senhor Deus disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse por meio dos seus servos, os profetas:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse por meio de seus servos, os profetas:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah fallou pelo ministerio de seus servos, os Prophetas, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh sentenciou por intermédio de seus servos, os profetas:

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, by his servants the prophets,

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou o SENHOR por meio de seus servos os profetas, dizendo: