II Samuel 20:23

Contexto de II Samuel 20:23

II Samuel 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Não vai assim o negocio; porem hum varão do monte de Ephraim, cujo nome he Seba, filho de Bichri, levantou sua mão contra el-Rei, contra David; entregai a este só, e retirarme-hei da cidade: então disse a mulher a Joab, eis que sua cabeça te lançarão desdo muro.
2. 22 E a mulher entrou a todo o povo com sua sabedoria, e cortárão a cabeça de Seba, filho de Bichri, e a lançárão a Joab; então tocou a bozina, e retirárão-se da cidade cada qual a suas tendas: e Joab se tornou a Jerusalem ao Rei.
3. 23 E Joab estava sobre todo o exercito de Israel: e Benaia, filho de Joiada, sobre os Cretheos, e sobre os Pletheos.
4. 24 E Adoram sobre os tributos: e Josaphath, filho de Ahilud, era o Chanceler.
5. 25 E Seia o Escrivão: e Zadok e Abiathar, os sacerdotes.

II Samuel 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe era comandante de todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, da guarda real;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joabe era comandante de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada, era comandante da guarda real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joabe era o comandante do exército de Israel; Benaías, filho de Joiada, era o chefe dos queretitas e dos peletitas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe comandava todo o exército de Israel; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe era o comandante de todo o exército de Israel. Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda pessoal do rei.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaías, filho de Jeoiada, sobre os quereteus e os peleteus;

• KJA · King James Atualizada

  Joabe era o comandante supremo do exército; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

• BEB · Basic English Bible

  Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites;

• NIV · New International Version

  Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;

• ASV · American Standard Version

  Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim ficou Joabe sobre todo aquele exército de Israel; e Benaia filho de Joiada sobre os quereteus e peleteus;